妻は、翻訳ができて、楽譜を書くので、賛美の奉仕には欠かせない存在です。
日本の教会で歌われるワーシップの殆どが、英語圏の曲です。
日本語にする際に、歌詞を優先するため、楽譜を変える人もいますが、妻は原曲のまましてくれています。
妻が訳してくれたワーシップを紹介します。
In Jesus Name です。
戦う神 わが味方 打ち勝つ神 勝利の主
流されない 恐れない 主がともに
重荷背負い 恥覆い 打ち勝つ神 勝利の主
流されない 恐れない 主がともにいる
イエスの御力 よみがえられた主
解放与える イン ジーザス ネーム
とわに イエスの御名高くかかげ
いやし与える イン ジーザス ネーム
戦う神 闇押しのけ 御国照らし 恐れはない
イエスの御名で 敵を負かし 勝利を叫べ 叫べ
イエスの御力 よみがえられた主 解放与える イン ジーザス ネーム
とわに イエスの御名高くかかげ
いやし与える イン ジーザス ネーム
ヨシュア記２３章３節
0 件のコメント:
コメントを投稿